Wednesday 16 May 2012



Насаме с книжката.
Обземат ме несигурност и съмнения - дали текстът е сполучлив,
дали предавам красноречиво посланието, ясна ли е ролята не мечока и разни.
Мечокът е прототип на мечето, на което опирах буза нощем.
Една от най-изразителните плюшени играчки, които съм срещала. Оживяваща.
Мечокът е грижата, подкрепата, компанията, мъдростта и увереността.
В края на книжката той се чуди все пак кога и как любовта те намира - не ми се искаше
да давам категоричен отговор понеже. Нямам такъв и без друго.
Любовта е разнолика и се случва по разнообразни начини.
Никой никога не знае кога идва и дали няма да си отиде. По-често появата й е внезапна, но понякога тихо расне.
Да вярваш, че си роден за обич - да даваш щедро и да не се свениш да приемаш...
...
Home alone with the book. I often get doubts - have I said it in a clear and beautiful way,
is it really a nice book, a nice one? Whatever 'nice' means...
Is the role of the bear clear enough?
The bear is a prototype of the soft bear I used to lay my head on once.
One of the most expressive softies I've ever met. Almost alive and talking.
The bear is a symbol of warmth, care, friendship, cofidence.

The song of Daniel Johnston goes on saying:

This is a promise with a catch
Only if you're looking will it find you
Cos' true love is searching too
But how can it recognise you
Unless you step out into the light?





3 comments:

Maria-Vincent said...

Дени, книжката ни развълнува много, наистина. Напомни ни много за нашите първи дни. Най-трогателното послание за любовта, което сме откривали. Благодарим от сърце!

Pepa said...

Стига съмнения. Прекрасна е книжката - топла, позитивна, като прегръдка от мама. И обещание, че любовта ще те намери. И една мила и невинна, един ден като ме попита малката какво е любов, ще й я дам, да прочете.

Надмина всичките ми очаквания, много се радвам, че я имам.

DCW said...

I have no doubts. I am eagerly awaiting the chance to read this to important small people in my life.